1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Η αγάπη είναι γλυκιά

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Η αγάπη είναι γλυκιά

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Επεισόδιο 7

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,680
Δεν ήξερα ότι εργάζεται για τη GE.

6
00:01:51,800 --> 00:01:52,360
Αλλά ο δάσκαλός μου είναι

7
00:01:52,440 --> 00:01:53,880
όχι αυτό που νόμιζες ότι είσαι.

8
00:01:54,479 --> 00:01:55,759
Ο δάσκαλός σου;

9
00:01:56,120 --> 00:01:58,520
Η δασκάλα σου ηττήθηκε από εμένα.

10
00:01:58,960 --> 00:01:59,880
Σε πλησίασε

11
00:01:59,960 --> 00:02:01,200
να παίξει εναντίον μου.

12
00:02:01,520 --> 00:02:04,080
Το έκανε επίτηδες.

13
00:02:05,680 --> 00:02:07,800
Έχετε πάρα πολλούς haters;

14
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
Μήπως γιατί είσαι παρανοϊκός;

15
00:02:12,240 --> 00:02:13,560
Αν δεν είχε άλλους σκοπούς,

16
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
γιατί δεν ήταν ειλικρινής για το ποιος είναι;

17
00:02:16,240 --> 00:02:17,320
Ποιος ξέρει πόσα επαγγελματικά μυστικά

18
00:02:17,480 --> 00:02:19,079
έχει πάρει από εσάς;

19
00:02:19,240 --> 00:02:21,120
Απλώς σας δίνω μια ειδοποίηση.

20
00:02:21,320 --> 00:02:23,680
Μην εκμεταλλευτείτε
χωρίς καν να το γνωρίζουν.

21
00:02:28,600 --> 00:02:29,440
Τα λέμε.

22
00:02:34,560 --> 00:02:35,320
Ελάτε σπίτι.

23
00:02:39,880 --> 00:02:40,840
Ωραία, το ξέρω.

24
00:02:41,640 --> 00:02:42,800
Κάνεις φτηνό πατίνι.

25
00:02:52,520 --> 00:02:53,079
Είσαι χαρούμενος;

26
00:02:53,160 --> 00:02:53,800
Ευτυχισμένος, ε;

27
00:02:59,560 --> 00:03:01,440
Εντάξει, πάμε για ύπνο τώρα. Πάμε.

28
00:03:18,360 --> 00:03:19,040
Κύριε Ντου,

29
00:03:19,240 --> 00:03:20,200
σήμερα μόλις το έμαθα

30
00:03:20,200 --> 00:03:21,440
είστε ο εκτελεστικός διευθυντής της GE.

31
00:03:21,880 --> 00:03:23,280
Ζήτησα την καθοδήγηση σας πριν.

32
00:03:31,960 --> 00:03:32,800
Κύριε Ντου,

33
00:03:33,079 --> 00:03:35,120
θα ήταν καλύτερα να συναντιόμαστε λιγότερο.

34
00:03:44,560 --> 00:03:46,680
Πώς θα γράψω αυτό το μήνυμα;

35
00:05:02,480 --> 00:05:03,640
Είσαι πάλι μεθυσμένος.

36
00:05:07,240 --> 00:05:08,840
Οι πελάτες είναι ο Θεός.

37
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
Τι μπορώ να κάνω;

38
00:05:14,160 --> 00:05:15,560
Μπορώ απλά να μην πίνω μαζί τους;

39
00:05:29,240 --> 00:05:31,360
Αυτή είναι η γραβάτα που αγόρασα για σένα;

40
00:05:33,400 --> 00:05:35,080
Αγόρασα ακόμη και μια γραβάτα σαν αυτή.

41
00:05:36,720 --> 00:05:37,680
Τόσο άσχημο.

42
00:06:10,640 --> 00:06:11,400
Αλλάξτε το.

43
00:06:12,480 --> 00:06:13,600
Αυτό σου ταιριάζει καλύτερα.

44
00:06:23,600 --> 00:06:25,640
Θυμάσαι όταν ήμασταν μικροί;

45
00:06:26,760 --> 00:06:28,360
Φοβόσασταν το σκοτάδι.

46
00:06:29,240 --> 00:06:32,040
Πάντα ερχόσουν στο κρεβάτι μου για προστασία.

47
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
Θα μπορούσαμε να μιλάμε για όλη τη νύχτα.

48
00:06:36,880 --> 00:06:38,400
Πάντα έκανες αυτό που σου έλεγα.

49
00:06:40,640 --> 00:06:43,120
Μοιράστηκες τα πάντα μαζί μου.

50
00:06:44,880 --> 00:06:46,320
Αλλά τώρα,

51
00:06:48,159 --> 00:06:50,800
όλο και περισσότερα μυστικά μεταξύ μας.

52
00:06:57,480 --> 00:06:58,400
Du,

53
00:07:04,760 --> 00:07:05,920
δεν μου αρέσει αυτό.

54
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
Αδελφή,

55
00:07:16,960 --> 00:07:18,720
κάνεις πάλι μεθυσμένη κουβέντα.

56
00:07:20,280 --> 00:07:21,220
Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι,

57
00:07:21,370 --> 00:07:23,220
αλλιώς ο μπαμπάς θα ανησυχεί για σένα.

58
00:07:36,180 --> 00:07:39,980
[Jiang Jun]

59
00:07:36,960 --> 00:07:37,680
Κύριε Ντου,

60
00:07:37,920 --> 00:07:40,000
ευχαριστώ για τη βοήθειά σας πρόσφατα.

61
00:07:40,400 --> 00:07:42,280
Λυπάμαι για την παρεξήγηση

62
00:07:42,480 --> 00:07:43,400
ανάμεσα σε σένα και το αφεντικό μου απόψε.

63
00:07:43,560 --> 00:07:45,159
Πιστεύω ότι μπορείς να καταλάβεις.

64
00:07:45,360 --> 00:07:46,800
Οι ανησυχίες του για το ότι κρύβεις τη θέση σου

65
00:07:46,880 --> 00:07:49,280
είναι από διακριτικότητα.

66
00:07:49,600 --> 00:07:50,480
Το σκέφτηκα.

67
00:07:50,640 --> 00:07:51,680
Δεν είχες σκοπό

68
00:07:51,760 --> 00:07:52,880
παρέμβει στη δουλειά μου.

69
00:07:52,960 --> 00:07:54,520
Αλλά για τη δικαιοσύνη στις επιχειρήσεις,

70
00:07:54,680 --> 00:07:56,320
Μπορεί να μη θεωρώ τον εαυτό μου πια μαθητή σου.

71
00:07:56,440 --> 00:07:57,800
Ευχαριστώ για την κατανόηση, καληνύχτα.

72
00:08:01,760 --> 00:08:03,080
Μεθαύριο είναι τα γενέθλια του μπαμπά.

73
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
Είμαι εδώ για να σας υπενθυμίσω.

74
00:08:05,200 --> 00:08:07,080
Πρέπει να ετοιμάσεις ένα δώρο που του αρέσει,

75
00:08:07,520 --> 00:08:08,640
και πήγαινε στο δείπνο μαζί μου στην ώρα μου.

76
00:08:08,840 --> 00:08:10,120
Εντάξει, κατάλαβα.

77
00:08:48,240 --> 00:08:48,840
Απλά πήγαινε.

78
00:08:48,840 --> 00:08:49,720
Ναι, κυρία.

79
00:09:14,400 --> 00:09:15,280
Το ένα με δύο τροχούς σηκώνεται αργότερα

80
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
από εκείνον στους τέσσερις τροχούς.

81
00:09:17,240 --> 00:09:18,400
Στοιχηματίζω ότι θα αργήσεις σήμερα.

82
00:09:22,120 --> 00:09:24,240
Δεν μπορεί να ξεπεράσει τις ρόδες;

83
00:09:28,640 --> 00:09:29,440
Περίμενε, περίμενε.

84
00:09:45,120 --> 00:09:46,760
Δεν με πειράζει να σας κάνω μια βόλτα.

85
00:09:47,440 --> 00:09:48,360
θα το πάρω αυτό

86
00:09:49,120 --> 00:09:50,560
ως ναύλος.

87
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
Ευχαριστώ, κύριε Ρόδα.

88
00:09:53,640 --> 00:09:56,200
Οι γρήγοροι τροχοί σου θα με κάνουν να κάνω εμετό.

89
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Εσείς!

90
00:10:09,080 --> 00:10:10,040
-Ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

91
00:10:15,920 --> 00:10:17,800
Αυτό είναι το λεγόμενο δείπνο.

92
00:10:20,880 --> 00:10:23,480
Τι φανταχτερό δείπνο!

93
00:10:23,840 --> 00:10:24,560
Σίγουρος.

94
00:10:25,320 --> 00:10:27,200
Υπάρχουν κρέας, μπρόκολο,

95
00:10:27,240 --> 00:10:28,200
και ντομάτα.

96
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
Ένα τυπικό.

97
00:10:29,480 --> 00:10:30,240
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

98
00:10:31,040 --> 00:10:31,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

99
00:10:32,120 --> 00:10:33,400
Αφού είναι δείπνο,

100
00:10:33,800 --> 00:10:35,960
θα συμπεριφερόμαστε σαν να έχουμε ένα σωστό δείπνο.

101
00:11:11,880 --> 00:11:13,000
Αυτά είναι για σάς.

102
00:11:17,360 --> 00:11:18,600
Λοιπόν, εγώ.

103
00:11:22,000 --> 00:11:23,520
Το πιρούνι είναι δικό μου.

104
00:11:28,400 --> 00:11:29,360
Σερβιτόρα.

105
00:11:29,720 --> 00:11:30,880
Μπορώ να έχω ένα γιαούρτι;

106
00:11:30,920 --> 00:11:31,480
Φυσικά, περίμενε ένα λεπτό.

107
00:11:31,560 --> 00:11:32,000
Γιαούρτι;

108
00:11:34,240 --> 00:11:35,080
Δεν ξέρεις, σωστά;

109
00:11:38,280 --> 00:11:38,800
Σας ευχαριστώ.

110
00:11:52,600 --> 00:11:53,320
Πώς είναι;

111
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
Αρκετά καλό.

112
00:11:56,640 --> 00:11:57,720
Μπορούμε να το ξανακάνουμε.

113
00:11:58,640 --> 00:11:59,600
Φυσικά.

114
00:12:00,080 --> 00:12:01,560
Αυτή είναι η ιδέα μου.

115
00:12:02,280 --> 00:12:03,680
Για χάρη σου,

116
00:12:04,360 --> 00:12:05,400
μπορείτε να πάρετε

117
00:12:05,920 --> 00:12:06,960
το μισό μου γιαούρτι.

118
00:12:09,680 --> 00:12:10,560
Ευχαριστώ.

119
00:12:33,240 --> 00:12:37,000
Αν σας ζητήσω να με καλέσετε ξανά για δείπνο,

120
00:12:37,760 --> 00:12:38,680
θα το έκανες αυτό;

121
00:12:39,400 --> 00:12:40,080
Όχι.

122
00:12:40,800 --> 00:12:41,480
Γιατί όχι;

123
00:12:41,760 --> 00:12:43,440
Γιατί δεν νομίζω

124
00:12:43,560 --> 00:12:45,160
αυτό που σου ζητώ να κάνεις

125
00:12:45,200 --> 00:12:46,440
αξίζει δύο δείπνα.

126
00:12:46,920 --> 00:12:47,280
Λοιπόν.

127
00:12:48,840 --> 00:12:52,560
Λοιπόν, τι είναι για σήμερα;

128
00:12:57,040 --> 00:12:58,680
Αυτή είναι η αξιολόγηση της εφαρμογής μου.

129
00:12:59,000 --> 00:13:00,320
Ένα ερωτηματολόγιο για τις σχέσεις.

130
00:13:00,520 --> 00:13:01,920
Χρειάζομαι σχόλια από τους χρήστες.

131
00:13:02,160 --> 00:13:03,240
Έτσι,

132
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
με καλείς για δείπνο σήμερα,

133
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
απλά να με αφήσεις να συμπληρώσω το ερωτηματολόγιο;

134
00:13:15,080 --> 00:13:15,840
Ας ξεκινήσουμε.

135
00:13:24,360 --> 00:13:25,680
Επιτέλους μπορούμε να φάμε τώρα.

136
00:13:26,080 --> 00:13:27,640
Αυτή είναι σκληρή δουλειά.

137
00:13:27,880 --> 00:13:28,480
Μου θυμίζει τις μέρες που

138
00:13:28,680 --> 00:13:30,320
Έγραψα χαρτιά στο Στάνφορντ.

139
00:13:31,320 --> 00:13:32,840
Μπορείτε να συσχετίσετε οτιδήποτε με το Στάνφορντ.

140
00:13:32,920 --> 00:13:34,360
I am so impressed.

141
00:13:35,040 --> 00:13:35,640
Όχι.

142
00:13:35,800 --> 00:13:37,120
Εσύ, με παρεξήγησες.

143
00:13:37,280 --> 00:13:38,800
Πραγματικά δεν επιδεικνύομαι.

144
00:13:39,080 --> 00:13:39,640
Say,

145
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Ο δάσκαλός μου Ντέιβιντ Λούις προτάθηκε για

146
00:13:40,960 --> 00:13:41,680
το βραβείο Νόμπελ Οικονομικών Επιστημών.

147
00:13:41,680 --> 00:13:42,720
Έλα, συνέχισε να καυχιέσαι.

148
00:13:43,600 --> 00:13:44,400
Πώς έχεις τα νεύρα να

149
00:13:43,820 --> 00:13:46,340
[Ma Xiuran, Τμήμα Επενδυτικής Τραπεζικής,
Αντιπρόεδρος του MH]

150
00:13:44,560 --> 00:13:45,720
να υποβάλω μια τέτοια αναφορά;

151
00:13:46,320 --> 00:13:47,160
Εσείς οι δύο είστε οι χειρότεροι νεοσύλλεκτοι

152
00:13:47,320 --> 00:13:48,160
έχω συναντήσει ποτέ.

153
00:13:50,200 --> 00:13:51,280
Πώς και δεν σε βλέπω;

154
00:13:51,480 --> 00:13:52,240
Που είσαι;

155
00:13:52,960 --> 00:13:54,920
Φοράς μανδύες αορατότητας;

156
00:13:55,200 --> 00:13:57,400
Δεν μπορώ να νιώσω καθόλου την ύπαρξή σου.

157
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
Είστε εδώ για να ανταγωνιστείτε τους άλλους,

158
00:13:59,600 --> 00:14:01,360
για να μην είμαστε μυστικοί, καταλαβαίνετε;

159
00:14:01,640 --> 00:14:02,480
Πήγαινε, πήγαινε.

160
00:14:02,640 --> 00:14:03,720
Δείτε την έκθεση που ετοιμάσατε.

161
00:14:03,800 --> 00:14:05,040
Πόσο κοντόφθαλμος είσαι!

162
00:14:06,000 --> 00:14:07,160
Από εδώ και πέρα,

163
00:14:07,520 --> 00:14:10,120
λιγότερη συζήτηση, περισσότερη δράση!

164
00:14:12,680 --> 00:14:14,160
Γιατί μόνο τρεις από εσάς;

165
00:14:14,600 --> 00:14:15,640
Πού είναι άλλος;

166
00:14:17,200 --> 00:14:18,120
Είμαι εδώ.

167
00:14:21,360 --> 00:14:22,120
Ακόμα κι αν

168
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
είναι η κα Qiao που επιβλέπει

169
00:14:24,160 --> 00:14:25,840
και καθοδηγεί όλους τους νεοσύλλεκτους.

170
00:14:25,960 --> 00:14:27,080
Όταν τελειώσει η δοκιμαστική περίοδος,

171
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
Θα γράψω αξιολόγηση εργασίας για τον καθένα σας

172
00:14:29,160 --> 00:14:30,040
για την αναθεώρηση του διοικητικού συμβουλίου.

173
00:14:30,560 --> 00:14:33,560
Μπορεί να σας χορηγήσει σύμβαση εργασίας,

174
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
ή να σε στείλει στην αγχόνη.

175
00:14:35,600 --> 00:14:36,560
Καταλαβαίνω;

176
00:14:36,920 --> 00:14:38,040
Ναι, κύριε.

177
00:14:40,160 --> 00:14:40,920
Καθένας!

178
00:14:42,080 --> 00:14:44,000
Μίλησα με τον κύριο Φαν.

179
00:14:44,400 --> 00:14:46,200
θα τα αναλάβω όλα

180
00:14:46,440 --> 00:14:47,360
νέους αναλυτές

181
00:14:47,560 --> 00:14:49,400
να φτιάξουμε μια νέα ομάδα.

182
00:14:49,880 --> 00:14:51,040
Μόνο τέσσερις από εσάς.

183
00:14:52,560 --> 00:14:53,320
Από εδώ και πέρα λοιπόν,

184
00:14:53,520 --> 00:14:54,320
θα συνεργαστείτε μαζί μου

185
00:14:54,440 --> 00:14:55,840
IPO της Wanxing Entertainment.

186
00:14:56,680 --> 00:14:59,720
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία να δείξετε τα ταλέντα σας.

187
00:15:00,120 --> 00:15:01,480
Ελπίζω ο καθένας σας να το κάνει

188
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
άσε με να δω το δικό σου

189
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
βελτίωση, φιλοδοξία και

190
00:15:04,800 --> 00:15:06,160
ανταγωνιστικότητα.

191
00:15:06,760 --> 00:15:07,440
Καταλαβαίνω;

192
00:15:07,640 --> 00:15:08,520
Ναι, κύριε.

193
00:15:08,720 --> 00:15:09,480
Πολύ καλό.

194
00:15:09,840 --> 00:15:10,680
Το μεσημεριανό γεύμα καθυστερεί.

195
00:15:10,880 --> 00:15:12,000
Μετά τη δουλειά,

196
00:15:12,240 --> 00:15:13,400
Θα σε προσκαλέσω σε δείπνο.

197
00:15:13,680 --> 00:15:15,120
Παρακαλώ διαβάστε το υλικό,

198
00:15:15,280 --> 00:15:16,040
και συναντήστε με στον κάτω όροφο

199
00:15:16,280 --> 00:15:17,160
σε 15 λεπτά.

200
00:15:17,200 --> 00:15:18,360
Ναι, κύριε.

201
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Ο Wanxing ήταν ένας σημαντικός πελάτης

202
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
της MH για 5 χρόνια.

203
00:15:36,440 --> 00:15:37,960
Τα τελευταία 3 χρόνια, προσπαθήσαμε να το αποκτήσουμε

204
00:15:38,120 --> 00:15:39,680
εισηγμένες χρησιμοποιώντας μια εταιρεία κελύφους,

205
00:15:39,880 --> 00:15:41,520
παραγωγός ασύρματων ακουστικών.

206
00:15:41,800 --> 00:15:44,120
Αλλά απαγορεύεται σύμφωνα με τη νέα πολιτική.

207
00:15:44,320 --> 00:15:45,720
Το βοηθάμε λοιπόν

208
00:15:45,720 --> 00:15:46,560
με την ανεξάρτητη δημόσια εγγραφή της τώρα.

209
00:15:47,440 --> 00:15:48,600
Αποτυχία στην καταχώριση backdoor;

210
00:15:48,800 --> 00:15:50,520
Άρα σημαίνει ότι οι προσπάθειες ήταν μάταιες.

211
00:15:50,600 --> 00:15:52,440
Ο διευθύνων σύμβουλός τους μόλις πέθανε την περασμένη εβδομάδα,

212
00:15:52,560 --> 00:15:54,520
δύο εβδομάδες πριν από την προθεσμία υποβολής αιτήσεων.

213
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
-Λέγεται ότι ο Wan Shan είναι του Wanxing
-Νεκρός;

214
00:15:56,480 --> 00:15:57,400
εγκέφαλος.

215
00:15:57,520 --> 00:15:58,600
Η ανάληψη των καθηκόντων του ως Διευθύνων Σύμβουλος τώρα

216
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
θα είναι πολύ χρήσιμο για εμάς.

217
00:16:29,020 --> 00:16:31,060
[Καθαρισμός]

218
00:16:31,060 --> 00:16:34,700
[Wanxing Entertainment]

219
00:16:34,720 --> 00:16:35,600
κύριε Γιουάν.

220
00:16:37,160 --> 00:16:37,720
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.

221
00:16:37,840 --> 00:16:38,280
Γεια σας,

222
00:16:38,440 --> 00:16:39,480
έχουμε ξανασυναντηθεί.

223
00:16:40,520 --> 00:16:41,840
Αλλά λυπάμαι

224
00:16:41,840 --> 00:16:43,080
χθες το βράδυ ήταν ο τελικός διαγωνισμός του

225
00:16:43,080 --> 00:16:44,480
«Ελάτε, κορίτσια».

226
00:16:44,760 --> 00:16:45,840
Ο κύριος Wan δούλεψε όλη τη νύχτα.

227
00:16:46,000 --> 00:16:46,920
Μόλις επέστρεψε στο γραφείο,

228
00:16:47,160 --> 00:16:49,520
παρατηρώντας τους ασκούμενους στην αίθουσα εκπαίδευσης.

229
00:16:49,840 --> 00:16:50,440
Κανένα πρόβλημα.

230
00:16:50,600 --> 00:16:51,680
Μπορούμε να τον περιμένουμε.

231
00:16:52,840 --> 00:16:54,200
Αυτή είναι η ομάδα που φτιάξαμε

232
00:16:54,360 --> 00:16:55,720
για την IPO της Wanxing.

233
00:16:55,880 --> 00:16:57,280
Μπορείς να μας δείξεις

234
00:16:57,480 --> 00:16:59,160
τα γραφεία σας;

235
00:16:59,360 --> 00:17:00,280
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

236
00:17:00,440 --> 00:17:02,840
θα σας ξεναγήσω.

237
00:17:03,000 --> 00:17:03,680
Έλα, ακολούθησέ με.

238
00:17:03,800 --> 00:17:04,440
Πάμε.

239
00:17:06,040 --> 00:17:07,160
Έλα, με αυτόν τον τρόπο σε παρακαλώ.

240
00:17:07,589 --> 00:17:09,109
Αυτό είναι το δωμάτιο γκαρνταρόμπας και μακιγιάζ μας.

241
00:17:09,310 --> 00:17:09,880
Συνήθως,

242
00:17:10,040 --> 00:17:11,069
πριν πάτε σε βαριετέ,

243
00:17:11,240 --> 00:17:13,349
τα είδωλα ντύνονται και φωτογραφίζονται εδώ.

244
00:17:14,200 --> 00:17:15,109
Από εδώ.

245
00:17:15,760 --> 00:17:17,560
Αυτή είναι η αίθουσα συνεδρίων μας.

246
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
Θα καθίσουμε εδώ

247
00:17:19,069 --> 00:17:20,000
για τη συνάντηση αργότερα.

248
00:17:20,560 --> 00:17:21,560
Αυτό είναι το Διοικητικό Τμήμα.

249
00:17:22,109 --> 00:17:23,760
Αυτό, το Τμήμα Οικονομικών.

250
00:17:24,480 --> 00:17:25,400
Η περιοχή εκεί είναι,

251
00:17:25,560 --> 00:17:27,310
τα Τμήματα Μάρκετινγκ, Αντιπροσώπων

252
00:17:27,480 --> 00:17:28,400
και Επιχειρήσεις.

253
00:17:28,560 --> 00:17:30,720
Τα κύρια λειτουργικά μας γραφεία

254
00:17:30,880 --> 00:17:31,640
είναι εδώ.

255
00:17:32,440 --> 00:17:33,680
Ο κύριος Γουάν περιμένει στον επάνω όροφο.

256
00:17:33,720 --> 00:17:34,480
Άσε με να σου δείξω το δρόμο.

257
00:17:34,480 --> 00:17:35,200
ΟΚ, πάμε.

258
00:17:35,200 --> 00:17:36,000
Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

259
00:17:36,720 --> 00:17:37,840
Μπορείς να πας πρώτος. Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

260
00:17:37,840 --> 00:17:38,520
θα επιστρέψω αμέσως.

261
00:17:38,520 --> 00:17:39,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.

262
00:17:41,840 --> 00:17:42,480
Κύριε Γιουάν,

263
00:17:42,640 --> 00:17:44,160
αυτή είναι η αίθουσα προπόνησής μας.

264
00:17:44,320 --> 00:17:45,520
Τα είδωλα και οι εκπαιδευόμενοι μας

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,280
κάνουν τα μαθήματα κατάρτισης εδώ.

266
00:17:47,560 --> 00:17:48,760
Ας ρίξουμε μια ματιά.

267
00:17:50,360 --> 00:17:51,200
Προσοχή, παρακαλώ!

268
00:17:54,520 --> 00:17:55,600
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω

269
00:17:56,080 --> 00:17:56,840
Κύριε Γιουάν,

270
00:17:56,840 --> 00:18:00,240
Αντιπρόεδρος του Τμήματος Επενδυτικής Τραπεζικής της MH,

271
00:18:00,440 --> 00:18:01,360
και τα μέλη της ομάδας του.

272
00:18:01,600 --> 00:18:03,680
Είναι εδώ για τη δέουσα επιμέλεια.

273
00:18:04,080 --> 00:18:05,160
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Γιουάν.

274
00:18:05,640 --> 00:18:06,440
Χάρηκα που σε γνώρισα.

275
00:18:06,760 --> 00:18:08,920
Μπορείτε να ρωτήσετε οτιδήποτε θέλετε να μάθετε.

276
00:18:09,160 --> 00:18:11,280
Πώς είναι; Είναι εξαντλητική η προπόνηση;

277
00:18:11,560 --> 00:18:12,320
κύριε Γιουάν.

278
00:18:12,320 --> 00:18:13,280
Αυτός είναι ο κύριος Wan.

279
00:18:14,280 --> 00:18:14,880
Χάρηκα που σε γνώρισα.

280
00:18:14,880 --> 00:18:15,440
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

281
00:18:16,360 --> 00:18:16,840
Κα Qiao,

282
00:18:17,040 --> 00:18:17,600
χαίρομαι που σε γνώρισα.

283
00:18:17,760 --> 00:18:18,360
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με

284
00:18:18,760 --> 00:18:20,800
που δεν σε χαιρέτησε αμέσως.

285
00:18:20,960 --> 00:18:21,840
Κανένα πρόβλημα.

286
00:18:24,020 --> 00:18:24,700
[Καθαρισμός]

287
00:18:29,200 --> 00:18:30,080
Κανείς εκεί έξω;

288
00:18:30,960 --> 00:18:31,800
Κάποιος;

289
00:18:35,320 --> 00:18:36,280
Υπομονή.

290
00:18:36,720 --> 00:18:37,840
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

291
00:18:41,760 --> 00:18:42,680
Είσαι καλά;

292
00:18:43,480 --> 00:18:43,880
Είμαι καλά.

293
00:18:43,880 --> 00:18:44,600
Τι συνέβη;

294
00:18:44,600 --> 00:18:45,440
Χρειάζεσαι να καλέσω την αστυνομία;

295
00:18:45,680 --> 00:18:46,320
Όχι.

296
00:18:46,520 --> 00:18:47,280
Ευχαριστώ.

297
00:18:55,840 --> 00:18:56,520
Ασφάλεια.

298
00:18:56,960 --> 00:18:58,800
Σταμάτα τον άνθρωπο πίσω μου.

299
00:19:01,460 --> 00:19:05,300
[Ασφάλεια]

300
00:19:02,320 --> 00:19:03,160
Ποιος είσαι;

301
00:19:03,600 --> 00:19:04,480
Πώς μπήκες;

302
00:19:06,040 --> 00:19:07,720
Είμαι ο Jiang Jun, αναλυτής του MH.

303
00:19:07,800 --> 00:19:09,040
Είμαι εδώ για τη δέουσα επιμέλεια.

304
00:19:09,320 --> 00:19:11,120
αναλυτής της MH;

305
00:19:11,760 --> 00:19:12,640
Τι είναι αυτό;

306
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
Εσείς οι τρελοί θαυμαστές απλά προσποιηθείτε ότι είστε οτιδήποτε.

307
00:19:16,120 --> 00:19:17,080
Τρελός θαυμαστής;

308
00:19:17,320 --> 00:19:18,120
Σταματήστε το.

309
00:19:19,000 --> 00:19:20,120
Βγάλε το τηλέφωνό σου.

310
00:19:21,440 --> 00:19:23,960
Διαγράψτε τις φωτογραφίες και τα βίντεο που τραβήξατε.

311
00:19:24,120 --> 00:19:26,160
δεν πήρα τίποτα.

312
00:19:26,160 --> 00:19:27,040
Το τηλέφωνό σας.

313
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
Λοιπόν, μπορώ να τηλεφωνήσω στο αφεντικό μου

314
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
και να αποδείξω ποιος είμαι;

315
00:19:34,200 --> 00:19:35,280
Σταματήστε τις βλακείες.

316
00:19:35,560 --> 00:19:36,800
Πήγαινε στο Τμήμα Ασφαλείας μαζί μου.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,600
Εσείς!

318
00:19:37,600 --> 00:19:38,880
Γιατί πήρες το τηλέφωνό μου;

319
00:19:38,920 --> 00:19:39,560
Κύριε Γιουάν,

320
00:19:39,760 --> 00:19:40,880
Ο κύριος Wan λιποθύμησε και νοσηλεύτηκε

321
00:19:41,040 --> 00:19:41,760
για ξενύχτια.

322
00:19:42,120 --> 00:19:43,400
Μόλις αναρρώθηκε και τώρα

323
00:19:43,560 --> 00:19:45,240
εργάζεται ξανά σε διαγωνισμούς και προπονήσεις.

324
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
Δώστε του μερικές συμβουλές.

325
00:19:47,200 --> 00:19:48,000
Κύριε Γουάν,

326
00:19:48,520 --> 00:19:49,480
σε παρακαλώ να προσέχεις τον εαυτό σου.

327
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
Δεν περίμενα ο Wan Shan να είναι έτσι.

328
00:19:52,200 --> 00:19:53,280
Δουλεύουν πολύ πιο σκληρά από μένα.

329
00:19:54,480 --> 00:19:56,560
Δούλεψε σκληρά, χωρίς χαλάρωση!

330
00:19:57,000 --> 00:19:58,040
Ναι, κύριε!

331
00:20:00,280 --> 00:20:01,200
Η αίθουσα συνεδριάσεων είναι έτοιμη.

332
00:20:01,320 --> 00:20:02,400
Άσε με να σου δείξω το δρόμο.

333
00:20:02,520 --> 00:20:03,280
Παρακαλώ.

334
00:20:12,840 --> 00:20:14,040
Συγγνώμη, κύριε Wan.

335
00:20:14,360 --> 00:20:15,440
Τι συνέβη;

336
00:20:17,360 --> 00:20:18,200
Πήγαινε να αλλάξεις ρούχα.

337
00:20:18,480 --> 00:20:19,680
Μην κρυώνετε.

338
00:20:20,880 --> 00:20:21,960
Προχωρήστε.

339
00:20:25,240 --> 00:20:26,080
Ναι, κύριε.

340
00:20:26,320 --> 00:20:27,240
το πήρα.

341
00:20:29,960 --> 00:20:30,680
Λυπάμαι.

342
00:20:31,120 --> 00:20:32,640
Το κορίτσι είναι απλώς απερίσκεπτο.

343
00:20:32,960 --> 00:20:34,120
Κύριε Γιουάν, με αυτόν τον τρόπο.

344
00:20:45,760 --> 00:20:48,240
Δεν είναι το δημοφιλές μας κορίτσι;

345
00:20:48,960 --> 00:20:50,800
Και ένα εξαλειφθέν.

346
00:20:53,280 --> 00:20:54,520
Που πάτε;

347
00:20:54,640 --> 00:20:55,720
τι κάνεις;

348
00:20:55,960 --> 00:20:57,000
Μαντέψτε τι κάνω.

349
00:21:03,720 --> 00:21:05,200
Δεν το είδε να έρχεται σήμερα.

350
00:21:05,360 --> 00:21:06,000
Ναί.

351
00:21:06,160 --> 00:21:07,200
Δικαίωμα.

352
00:21:09,280 --> 00:21:10,080
Της αξίζει.

353
00:21:13,440 --> 00:21:14,400
Έτσι είσαι εσύ

354
00:21:14,600 --> 00:21:15,640
αποπλάνησε τον κύριο Γουάν;

355
00:21:16,280 --> 00:21:18,880
Σκέφτηκες τα βρώμικα κόλπα σου

356
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
θα πάρει τις εγγυήσεις από τον κ. Wan;

357
00:21:22,160 --> 00:21:23,120
Δεν εξαφανίστηκες

358
00:21:23,320 --> 00:21:24,120
πριν τον τελικό διαγωνισμό,

359
00:21:24,320 --> 00:21:26,560
όπως και εμείς;

360
00:21:26,340 --> 00:21:29,020
[σκύλα]

361
00:21:27,440 --> 00:21:28,200
Όχι.

362
00:21:28,400 --> 00:21:30,120
Είμαστε διαφορετικοί.

363
00:21:30,440 --> 00:21:32,040
Βασιζόμαστε στα ταλέντα μας.

364
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
Και εσύ,

365
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
στο πρόσωπό σου.

366
00:21:38,080 --> 00:21:39,000
Πάμε.

367
00:21:43,740 --> 00:21:43,840
Τι ντροπή!

368
00:21:44,570 --> 00:21:45,180
Πάμε.

369
00:21:45,180 --> 00:21:46,480
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

370
00:22:03,200 --> 00:22:04,040
Κύριε Γιουάν,

371
00:22:04,920 --> 00:22:05,960
ξεκινάμε τώρα;

372
00:22:06,160 --> 00:22:07,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

373
00:22:09,640 --> 00:22:11,720
Για την αποφυγή διαρροών πληροφοριών,

374
00:22:12,320 --> 00:22:13,360
παρακαλώ κλείστε τα τηλέφωνά σας.

375
00:22:16,680 --> 00:22:17,720
Πού είναι αυτή;

376
00:22:19,000 --> 00:22:19,680
Που είσαι;

377
00:22:20,240 --> 00:22:21,360
Ελάτε στην αίθουσα συνεδριάσεων το συντομότερο δυνατόν.

378
00:22:34,920 --> 00:22:35,760
είναι η σειρά μου.

379
00:22:35,840 --> 00:22:36,480
Προχωρήστε.

380
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
4 Βασιλιάδες.

381
00:22:40,720 --> 00:22:41,320
Είσαι μέσα;

382
00:22:41,520 --> 00:22:43,000
Όχι, είμαι έξω.

383
00:22:43,240 --> 00:22:44,400
Τα δύο τελευταία φύλλα.

384
00:22:44,760 --> 00:22:46,000
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

385
00:22:46,240 --> 00:22:47,360
Τζόκερ!

386
00:22:49,560 --> 00:22:51,080
Τι τυχερό σερί!

387
00:22:51,280 --> 00:22:51,880
Πόσο τυχερός είσαι!

388
00:22:52,160 --> 00:22:53,200
Μια τέτοια καλή τύχη!

389
00:22:53,520 --> 00:22:54,760
Είναι η σειρά μου να κάνω ερωτήσεις.

390
00:22:55,080 --> 00:22:56,000
Μόλις είπες,

391
00:22:56,840 --> 00:22:59,880
Ο κύριος Wan έχει ένα δωμάτιο ανάπαυσης στο γραφείο.

392
00:23:00,640 --> 00:23:03,520
Δουλεύει συχνά μέχρι αργά και κοιμάται εδώ;

393
00:23:03,840 --> 00:23:04,960
είναι μυστικό.

394
00:23:05,600 --> 00:23:06,640
σου λέω.

395
00:23:07,000 --> 00:23:08,200
Γιατί με τσίμπησες;

396
00:23:08,480 --> 00:23:09,680
δεν τελείωσα.

397
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
Τι φοβάσαι;

398
00:23:12,160 --> 00:23:12,680
Ναί.

399
00:23:12,840 --> 00:23:13,760
Το στοίχημα είναι στοίχημα. Αφήστε τον να τελειώσει.

400
00:23:13,920 --> 00:23:14,720
Προχωρήστε.

401
00:23:15,280 --> 00:23:19,760
Την τελευταία φορά τα μεσάνυχτα, είδαμε ένα κορίτσι

402
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
βγήκε από το γραφείο του.

403
00:23:22,080 --> 00:23:23,040
ήταν

404
00:23:23,120 --> 00:23:24,760
σχεδόν 3 η ώρα το πρωί.

405
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
Ναι, σωστά.

406
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
Αναρωτιόμουν γιατί το έκανε το κορίτσι

407
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
βγείτε έξω τα μεσάνυχτα.

408
00:23:30,880 --> 00:23:34,200
Δηλαδή εννοείς τον κύριο Γουάν και το κορίτσι…

409
00:23:34,440 --> 00:23:35,520
Ποια είναι αυτή;

410
00:23:37,520 --> 00:23:38,600
ΠΟΥ;

411
00:23:41,720 --> 00:23:42,880
Διασκεδάζεις;

412
00:23:44,160 --> 00:23:45,760
Ποτό, τζόγος;

413
00:23:45,800 --> 00:23:46,360
Όχι.

414
00:23:46,920 --> 00:23:47,360
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.

415
00:23:47,520 --> 00:23:48,400
Είσαι εκτός γραμμής.

416
00:23:48,960 --> 00:23:49,520
Όχι, εγώ…

417
00:23:49,640 --> 00:23:50,960
Σήκω τώρα.

418
00:23:53,440 --> 00:23:54,920
Είσαι πραγματικά κάτι.

419
00:23:56,360 --> 00:23:57,160
Ακολουθήστε με.

420
00:23:57,880 --> 00:23:58,840
δεν εχω τελειωσει.

421
00:23:58,840 --> 00:23:59,440
Ποιος είσαι;

422
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
-Ναι.
-Τι κάνεις;

423
00:24:00,760 --> 00:24:01,200
Ποιος είσαι;

424
00:24:01,400 --> 00:24:03,880
Απλώς παίζουμε ένα παιχνίδι.

425
00:24:04,120 --> 00:24:06,520
Αλήθεια ή τόλμη, εντάξει;

426
00:24:06,840 --> 00:24:08,920
Μας πρότεινε να το παίξουμε μαζί μας.

427
00:24:10,360 --> 00:24:11,000
Θέλετε να φύγετε;

428
00:24:11,240 --> 00:24:11,960
Εδώ.

429
00:24:12,320 --> 00:24:12,920
Απομένουν 3 κουτάκια.

430
00:24:13,120 --> 00:24:15,520
-Τελειώστε πριν προλάβετε να φύγετε.
-Φινίρισμα.

431
00:24:15,720 --> 00:24:16,560
Τελειώστε τα και μπορείτε να φύγετε.

432
00:24:18,120 --> 00:24:19,080
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

433
00:24:47,320 --> 00:24:48,080
Φοβερός!

434
00:24:48,520 --> 00:24:49,160
Εντυπωσιακός!

435
00:24:49,520 --> 00:24:49,840
Πάμε.

436
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
Κοίτα εσένα, κορίτσι

437
00:24:59,520 --> 00:25:00,040
πίνοντας και παίζοντας χαρτιά με

438
00:25:00,200 --> 00:25:02,280
ένα σωρό παιδιά τη νύχτα.

439
00:25:03,360 --> 00:25:04,840
Αυτή είναι η στάση σας στη δουλειά;

440
00:25:05,680 --> 00:25:07,320
Μάζευα πληροφορίες.

441
00:25:07,520 --> 00:25:09,360
Η δέουσα επιμέλεια, καταλαβαίνετε;

442
00:25:09,880 --> 00:25:12,840
Η δέουσα επιμέλεια.

443
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Η δέουσα επιμέλεια.

444
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Τι δημιουργικός τρόπος για τη δέουσα επιμέλεια!

445
00:25:17,240 --> 00:25:18,400
Τι ξέρεις;

446
00:25:18,640 --> 00:25:19,800
Ήμουν τόσο κοντά,

447
00:25:19,960 --> 00:25:22,040
μόλις ένα βήμα μακριά, ένα βήμα!

448
00:25:24,760 --> 00:25:26,720
Θα παραδώσω την πρώτη έκθεση αύριο.

449
00:25:27,080 --> 00:25:30,360
Το τηλέφωνό μου είχε κρατηθεί για 3 ώρες.

450
00:25:30,960 --> 00:25:32,680
Δεν μπορούσα να μπω στην αίθουσα συνεδριάσεων αργότερα.

451
00:25:33,400 --> 00:25:34,880
Πώς πήρα χρήσιμες πληροφορίες

452
00:25:35,160 --> 00:25:36,400
αν δεν χαμήλωσα τη φρουρά τους

453
00:25:36,840 --> 00:25:38,400
με τον δικό μου τρόπο;

454
00:25:38,840 --> 00:25:40,120
Ο τρόπος σου είναι έτσι, έτσι

455
00:25:40,280 --> 00:25:41,160
-ιδιοφυΐα.
-Σκάσε.

456
00:25:41,440 --> 00:25:42,800
Σταματήστε να διακόπτετε. Ακούω.

457
00:25:44,360 --> 00:25:46,440
Ήμουν έτοιμος να πάρω εσωτερικές πληροφορίες,

458
00:25:46,600 --> 00:25:48,280
τότε εμφανίστηκες και το κατέστρεψες.

459
00:25:50,160 --> 00:25:51,600
Καταστρέφω;

460
00:25:52,040 --> 00:25:52,600
είναι δικό σου λάθος.

461
00:25:52,640 --> 00:25:54,160
Εσύ φταις, εσύ φταις!

462
00:25:54,800 --> 00:25:55,880
Σε έσωσα μόλις τώρα.

463
00:25:56,040 --> 00:25:57,200
Δεν ακούω, δεν ακούω!

464
00:25:58,120 --> 00:25:59,000
Jiang Jun!

465
00:25:59,760 --> 00:26:00,720
Jiang Jun!

466
00:26:01,240 --> 00:26:02,880
Τολμώ να το ξαναπείς.

467
00:26:08,900 --> 00:26:10,580
[Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα σε κοντινή απόσταση]

468
00:26:25,120 --> 00:26:25,800
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

469
00:26:26,120 --> 00:26:27,800
Όχι, έχω ήδη χαιρετίσει ένα.

470
00:26:32,440 --> 00:26:33,720
Είναι αργά το βράδυ.

471
00:26:34,480 --> 00:26:36,160
Εσύ, ένα μεθυσμένο κορίτσι,

472
00:26:36,680 --> 00:26:38,120
περιπλανώμενος στο δρόμο,

473
00:26:38,400 --> 00:26:39,840
χωρίς καμία αίσθηση ασφάλειας.

474
00:26:40,040 --> 00:26:42,360
Είναι το ίδιο κορίτσι που ήξερα;

475
00:26:43,040 --> 00:26:44,520
Είμαι αυτό που είμαι.

476
00:26:46,280 --> 00:26:47,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

477
00:26:49,400 --> 00:26:49,920
Εντάξει.

478
00:26:51,080 --> 00:26:52,920
Εάν παραδώσετε την αναφορά αργότερα από άλλους,

479
00:26:53,080 --> 00:26:54,160
θα λογιζόταν ως λάθος.

480
00:26:54,600 --> 00:26:56,880
Είστε σε περίοδο δοκιμασίας. εξαρτάται από εσάς.

481
00:27:10,440 --> 00:27:11,600
Είσαι τόσο κακός!

482
00:27:31,560 --> 00:27:32,280
Είσαι ξύπνιος;

483
00:27:34,960 --> 00:27:35,760
Πεινασμένος;

484
00:27:43,160 --> 00:27:44,240
Άσε με να σε ταΐσω.

485
00:27:49,200 --> 00:27:50,200
Ερχομαι.

486
00:27:54,080 --> 00:27:55,960
Έχετε 50 ερωτήσεις.

487
00:28:09,400 --> 00:28:10,200
Τι;

488
00:28:11,320 --> 00:28:14,000
50 ερωτήσεις έμειναν.

489
00:28:20,240 --> 00:28:22,080
Είναι πολύ αργά τώρα.

490
00:28:22,240 --> 00:28:23,440
Πρέπει να πάω πίσω για νυχτερινή βάρδια.

491
00:28:23,600 --> 00:28:25,720
Θα το τελειώσω όταν είμαι ελεύθερος.

492
00:28:25,880 --> 00:28:26,520
Και στείλτε το πίσω σε εσάς.

493
00:28:26,880 --> 00:28:27,680
Εντάξει.

494
00:28:28,120 --> 00:28:28,960
Άσε με να σε πάω εκεί.

495
00:28:29,320 --> 00:28:30,200
Πήγαινε με εκεί;

496
00:28:30,400 --> 00:28:32,360
Μήπως παίζει το κόλπο της χρήσης

497
00:28:32,520 --> 00:28:35,600
τυχαίες δικαιολογίες για να περάσεις χρόνο με το κορίτσι;

498
00:28:39,760 --> 00:28:40,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

499
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
είναι στο δρόμο μου.

500
00:28:42,920 --> 00:28:44,240
Στο δρόμο σας;

501
00:28:45,400 --> 00:28:46,280
αποκοιμήθηκες,

502
00:28:46,600 --> 00:28:48,120
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.

503
00:28:48,480 --> 00:28:50,000
Είναι λίγο αργά τώρα.

504
00:28:50,320 --> 00:28:51,560
Η πανεπιστημιούπολη μου είναι κλειδωμένη.

505
00:28:51,920 --> 00:28:53,480
Πρέπει να περάσω τη νύχτα στο μαγαζί.

506
00:28:53,880 --> 00:28:54,920
Πανεπιστημιούπολη;

507
00:28:55,880 --> 00:28:57,560
Είσαι ακόμα στο πανεπιστήμιο;

508
00:29:00,160 --> 00:29:01,560
Τρίτο έτος μεταπτυχιακού.

509
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
Δεν έχει αποφοιτήσει ακόμα.

510
00:29:03,800 --> 00:29:05,120
Είναι μικρότερος από εμένα.

511
00:29:06,080 --> 00:29:07,120
Αλλά δεν είναι άρπαγε κούνιας

512
00:29:07,200 --> 00:29:08,720
σε τάση τώρα;

513
00:29:18,080 --> 00:29:18,880
Καθόλου πότης,

514
00:29:19,200 --> 00:29:20,760
αλλά δεν ξέρουν πώς να πίνετε με ασφάλεια.

515
00:29:21,240 --> 00:29:22,280
Τόσο πεισματάρα.

516
00:29:26,560 --> 00:29:27,280
Jiang Jun.

517
00:29:27,840 --> 00:29:29,400
Ήμουν πολύ ευγενικός μαζί σου.

518
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
Αν ήταν κάποιος άλλος

519
00:29:31,440 --> 00:29:33,160
που αποφάσισε μόνος του και έφυγε τρέχοντας,

520
00:29:33,440 --> 00:29:35,320
Θα τον είχα διώξει από το MH.

521
00:29:37,360 --> 00:29:38,520
σου μιλάω.

522
00:30:26,680 --> 00:30:27,640
Είναι η κοπέλα μου.

523
00:31:44,080 --> 00:31:45,920
Γιουάν Σουάι.

524
00:31:46,320 --> 00:31:48,400
Σταμάτα να με υποτιμάς!

525
00:31:49,400 --> 00:31:52,120
Σταμάτα να με εκφοβίζεις!

526
00:31:52,360 --> 00:31:53,120
Συμπεριφερθείτε,

527
00:31:53,320 --> 00:31:55,240
αλλιώς θα σου χτυπήσω τον κώλο!

528
00:32:30,360 --> 00:32:33,080
Η επαλήθευση απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.

529
00:32:37,320 --> 00:32:39,840
Η επαλήθευση απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.

530
00:32:43,200 --> 00:32:46,040
Η επαλήθευση απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.

531
00:32:47,880 --> 00:32:49,680
Ποιο χέρι είναι;

532
00:32:51,400 --> 00:32:52,960
Το δεξί αδερφέ.

533
00:32:58,360 --> 00:32:59,320
Περιμένετε.

534
00:32:59,840 --> 00:33:01,440
Εσείς… Πότε ξυπνήσατε;

535
00:33:02,360 --> 00:33:03,840
Γιατί δεν μου το είπες;

536
00:33:04,600 --> 00:33:06,200
Ούτε μου είπες ότι επιστρέψαμε.

537
00:33:07,280 --> 00:33:08,240
Τι;

538
00:33:08,240 --> 00:33:09,520
Γιατί με κρατάς στην αγκαλιά σου;

539
00:33:12,600 --> 00:33:14,640
Τι εννοείς δεν σου είπα;

540
00:33:15,080 --> 00:33:16,680
Δεν ξέρεις πόσες φορές προσπάθησα,

541
00:33:16,920 --> 00:33:17,840
αλλά απέτυχε.

542
00:33:18,160 --> 00:33:19,640
Κοιμόσουν σαν κούτσουρο.

543
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
Jiang Jun.

544
00:33:25,680 --> 00:33:27,520
Προσποιήθηκες ότι κοιμάσαι;

545
00:33:29,320 --> 00:33:31,440
Ήθελες να σε μεταφέρω από

546
00:33:31,800 --> 00:33:34,000
κάτω στην πόρτα σου;

547
00:33:35,280 --> 00:33:37,040
Τι σκεφτόσουν;

548
00:33:38,120 --> 00:33:39,160
Ο πισινός μου!

549
00:33:45,240 --> 00:33:46,080
Jiang Jun,

550
00:33:46,760 --> 00:33:48,880
είχες τα νεύρα να πιέσεις το αφεντικό σου;

551
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Εσείς.

552
00:33:50,800 --> 00:33:52,880
Να προσέχεις την εκδίκησή μου.

553
00:33:57,360 --> 00:33:58,320
Εντάξει.

554
00:33:58,680 --> 00:34:00,280
Ευχαριστώ, αφεντικό, που με έστειλες σπίτι.

555
00:34:00,400 --> 00:34:01,880
Τώρα είναι ώρα να πάτε σπίτι και να ξεκουραστείτε.

556
00:34:02,200 --> 00:34:03,240
Καληνύχτα.

557
00:34:06,200 --> 00:34:08,710
Η επαλήθευση απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.

558
00:34:09,230 --> 00:34:10,400
Το δεξί χέρι.

559
00:34:11,080 --> 00:34:11,960
ξέρω.

560
00:34:14,120 --> 00:34:15,280
Καληνύχτα, αφεντικό.

561
00:34:15,800 --> 00:34:16,840
Η τσάντα σου.

562
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
Θεέ μου!

563
00:34:34,670 --> 00:34:36,800
Η επαλήθευση απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.

564
00:34:37,080 --> 00:34:38,710
Πότε θα καταχωρήσω το δακτυλικό μου αποτύπωμα;

565
00:34:53,280 --> 00:34:55,190
Τι σκληροπυρηνικός στρέιτ άνθρωπος!

566
00:34:55,560 --> 00:34:57,480
Τόσο μουδιασμένος!

567
00:35:09,760 --> 00:35:11,640
Μώλωσα τον αστράγαλό μου,

568
00:35:16,680 --> 00:35:18,560
και μου έσπασε τη φτέρνα, τι να κάνω;

569
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
εγώ…

570
00:35:34,280 --> 00:35:35,720
Δώσε… Δώσε μου το παπούτσι σου.

571
00:35:38,360 --> 00:35:39,240
Το παπούτσι σου.

572
00:35:40,920 --> 00:35:41,640
Αυτό;

573
00:35:41,840 --> 00:35:42,560
Εκείνο.

574
00:35:49,600 --> 00:35:51,920
Το παπούτσι μου… Εσύ.

575
00:35:53,440 --> 00:35:54,360
Ορίστε.

576
00:35:55,520 --> 00:35:56,800
Μπορείτε να περπατήσετε όταν είναι το ίδιο ψηλά.

577
00:35:57,120 --> 00:35:58,200
Πάμε.

578
00:36:13,560 --> 00:36:16,760
Μου… Πονάει και το άλλο πόδι.

579
00:36:17,320 --> 00:36:18,240
Τι συμβαίνει;

580
00:36:19,120 --> 00:36:20,440
Μπορείς απλά….;

581
00:36:20,800 --> 00:36:21,400
Ναι, μπορώ.

582
00:36:21,720 --> 00:36:22,560
Πραγματικά;

583
00:36:35,520 --> 00:36:37,040
Αισθάνεται πολύ καλά με αυτόν τον τρόπο.

584
00:36:50,560 --> 00:36:51,240
Εσύ, εσύ… Άσε με κάτω.

585
00:36:51,440 --> 00:36:52,360
Άσε με κάτω τώρα.

586
00:36:52,800 --> 00:36:53,840
αργώ.

587
00:36:55,760 --> 00:36:56,960
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

588
00:36:58,280 --> 00:36:58,840
Αφεντικό.

589
00:36:59,080 --> 00:36:59,960
Θα επιστρέψω αφού αλλάξω τη στολή μου.

590
00:37:00,120 --> 00:37:01,000
Εντάξει, προχώρα.

591
00:37:17,160 --> 00:37:17,840
επιστρέφω.

592
00:37:18,280 --> 00:37:18,960
φεύγω τώρα.

593
00:37:19,200 --> 00:37:20,000
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε, αντίο.

594
00:37:20,200 --> 00:37:20,880
Αντίο.

595
00:37:21,640 --> 00:37:22,520
Γεια σας,

596
00:37:25,240 --> 00:37:25,720
20 γιουάν, παρακαλώ.

597
00:37:25,920 --> 00:37:26,560
Πληρωμή με Alipay ή WeChat;

598
00:37:26,560 --> 00:37:27,000
Alipay.

599
00:37:27,160 --> 00:37:27,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

600
00:37:28,920 --> 00:37:29,760
Σας ευχαριστώ.

601
00:37:34,480 --> 00:37:35,320
20 γιουάν, παρακαλώ.

602
00:37:37,560 --> 00:37:38,840
Σας ευχαριστώ.

603
00:37:42,200 --> 00:37:42,680
Κύριε,

604
00:37:42,720 --> 00:37:44,520
τις παντόφλες σου, τις παντόφλες…

605
00:37:47,600 --> 00:37:48,720
Σου έσπασα το παπούτσι.

606
00:37:49,160 --> 00:37:50,000
Αυτά είναι για σένα.

607
00:38:10,720 --> 00:38:12,120
Φαίνονται λίγο άσχημα.

608
00:38:18,360 --> 00:38:19,920
Αλλά όσο περισσότερο τα κοιτάζω, τόσο πιο όμορφα.

609
00:38:56,920 --> 00:38:57,720
Xiang Ding,

610
00:39:02,040 --> 00:39:02,800
η αναφορά σου είναι άτοπη,

611
00:39:03,320 --> 00:39:04,600
αλλά ταξινομήσατε την ενημέρωση

612
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
από περιουσιακά στοιχεία.

613
00:39:06,560 --> 00:39:07,240
Πολύ σχολαστικός.

614
00:39:08,160 --> 00:39:09,840
Μπορεί να ληφθεί ως αναφορά

615
00:39:10,080 --> 00:39:11,440
πριν από την προθεσμία.

616
00:39:11,960 --> 00:39:12,760
Σας ευχαριστώ, κύριε Yuan.

617
00:39:12,920 --> 00:39:13,680
Chen Yicheng,

618
00:39:15,800 --> 00:39:16,640
ένα Ph.D.

619
00:39:17,080 --> 00:39:18,920
Έβαλες μια δημιουργική ιδέα,

620
00:39:19,320 --> 00:39:21,360
όμως είναι δύσκολο να εφαρμοστεί

621
00:39:21,600 --> 00:39:22,400
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

622
00:39:22,800 --> 00:39:23,840
Αλλά είναι πολύ προνοητικό.

623
00:39:24,080 --> 00:39:24,920
Πολύ καλό.

624
00:39:25,080 --> 00:39:26,040
Σας ευχαριστώ, κύριε Yuan.

625
00:39:26,600 --> 00:39:27,480
Σεν Σιν.

626
00:39:29,000 --> 00:39:30,040
Είναι χάσιμο του χρόνου μου να

627
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
διαβάστε μια τέτοια έκθεση.

628
00:39:34,240 --> 00:39:35,600
Δώστε μου άλλες 4 ώρες.

629
00:39:35,880 --> 00:39:37,480
Θα σας δώσω μια τέλεια αναφορά.

630
00:39:37,680 --> 00:39:38,600
4 ώρες;

631
00:39:39,160 --> 00:39:40,680
Υπερεκτιμάς τον εαυτό σου.

632
00:39:41,440 --> 00:39:42,720
Απέχεις από το τέλειο

633
00:39:42,920 --> 00:39:44,360
ακόμα κι αν σου έδωσα 40 ώρες.

634
00:39:46,680 --> 00:39:47,680
Να το ξαναπώ.

635
00:39:48,560 --> 00:39:50,600
Απέχει λιγότερο από 2 εβδομάδες από

636
00:39:50,920 --> 00:39:52,640
IPO της Wanxing.

637
00:39:52,960 --> 00:39:53,720
Πριν από αυτό,

638
00:39:54,120 --> 00:39:56,640
πρέπει να στραγγίξεις τον εγκέφαλό σου,

639
00:39:56,880 --> 00:39:58,720
προσπαθήστε για την τελειότητα σε κάθε αναφορά

640
00:39:59,040 --> 00:40:00,160
και να λύσει όλα τα προβλήματα.

641
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
Είμαι σαφής;

642
00:40:02,520 --> 00:40:03,120
Μπορεί να φύγεις ξέρεις.

643
00:40:03,160 --> 00:40:03,760
ΕΝΤΑΞΕΙ.

644
00:40:03,920 --> 00:40:04,600
Σας ευχαριστώ, κύριε Yuan.

645
00:40:05,800 --> 00:40:07,240
Κύριε Γιουάν, η έκθεσή μου…

646
00:40:07,400 --> 00:40:09,360
Jiang Jun, μείνε εδώ για ιδιωτικές διαλέξεις.

647
00:40:20,520 --> 00:40:21,880
Έχετε πάει στο γραφείο

648
00:40:22,160 --> 00:40:23,400
και έπαιξε αλήθεια ή τόλμη.

649
00:40:23,920 --> 00:40:26,120
Αυτή είναι λοιπόν η αλήθεια που παρέδωσες;

650
00:40:28,760 --> 00:40:30,560
Είσαι πεισματάρης σαν μουλάρι.

651
00:40:36,120 --> 00:40:36,880
Έλα εδώ.

652
00:40:38,080 --> 00:40:39,560
Κύριε Γιουάν, να είστε ευθύς.

653
00:40:39,640 --> 00:40:40,560
Σας ακούω από εδώ.

654
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
Δεν μπορώ να το πω δυνατά.

655
00:40:44,480 --> 00:40:45,320
Έλα εδώ.

656
00:40:52,680 --> 00:40:54,000
Αναφέρατε στην έκθεσή σας,

657
00:40:54,520 --> 00:40:56,760
έχουν σοβαρά πειθαρχικά προβλήματα.

658
00:40:57,040 --> 00:40:57,960
Ποια είναι αυτά τα προβλήματα;

659
00:40:59,640 --> 00:41:01,160
Κάτι βρήκα.

660
00:41:01,400 --> 00:41:03,160
Αλλά δεν έχω βάσιμες αποδείξεις τώρα.

661
00:41:03,520 --> 00:41:04,960
Οπότε δεν μπορώ να δώσω λεπτομέρειες.

662
00:41:07,200 --> 00:41:07,960
Καλημέρα, κα Qiao.

663
00:41:10,440 --> 00:41:11,080
Καλημέρα, κα Qiao.

664
00:41:13,640 --> 00:41:14,440
Κα Qiao,

665
00:41:15,000 --> 00:41:16,880
μπορώ να αφιερώσω λίγα λεπτά από το χρόνο σας;

666
00:41:17,280 --> 00:41:19,280
Θέλω να σας ρωτήσω πώς να συμπληρώσετε τα δεδομένα.

667
00:41:19,680 --> 00:41:21,400
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

668
00:41:21,760 --> 00:41:23,920
Απευθυνθείτε στον κ. Yuan για τα θέματα του Wanxing.

669
00:41:24,360 --> 00:41:25,280
Διδάσκει τον Jiang Jun

670
00:41:25,360 --> 00:41:26,720
ιδιωτικά τώρα.

671
00:41:27,200 --> 00:41:28,040
Η πόρτα είναι κλειστή.

672
00:41:28,240 --> 00:41:29,360
Δεν μπορώ απλώς να εισβάλω.

673
00:41:29,840 --> 00:41:31,040
Αλλά τα δεδομένα χρειάζονται αμέσως.

674
00:41:32,800 --> 00:41:33,920
Αφήστε το για τώρα.

675
00:41:35,680 --> 00:41:36,480
Δεν είναι οι μεταχειρισμένες πληροφορίες που έχετε

676
00:41:36,680 --> 00:41:37,960
πίνοντας και παίζοντας χαρτιά;

677
00:41:38,280 --> 00:41:39,560
Σταμάτα να με κρατάς σε αγωνία.

678
00:41:42,080 --> 00:41:43,840
Μην υποτιμάτε τις μεταχειρισμένες πληροφορίες.

679
00:41:44,040 --> 00:41:46,000
Μπορεί να είναι επεξεργασμένο και υπερβολικό.

680
00:41:46,200 --> 00:41:47,240
Αλλά σε πολλές περιπτώσεις,

681
00:41:47,440 --> 00:41:50,200
είναι πιο αξιόπιστο και αντικειμενικό.

682
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
Τα λόγια από μόνα τους δεν αποτελούν απόδειξη.

683
00:41:58,160 --> 00:42:00,760
Λέγεται ότι ο Wan Shan έχει ένα κρυφό δωμάτιο ανάπαυσης,

684
00:42:01,040 --> 00:42:02,160
που μπορεί να είναι ψάρι.

685
00:42:03,280 --> 00:42:04,960
Αλλά μια ομάδα ψυχαγωγίας, ξέρετε,

686
00:42:05,160 --> 00:42:05,800
είναι περίπλοκο.

687
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
Οπότε είναι δύσκολο να πούμε.

688
00:42:11,800 --> 00:42:13,000
Εννοείς,

689
00:42:13,360 --> 00:42:15,320
υπάρχει ένα κρυφό δωμάτιο ανάπαυσης.

690
00:42:17,280 --> 00:42:17,960
Και είπαν,

691
00:42:18,160 --> 00:42:19,560
η είσοδος και η έξοδος είναι καλά κρυμμένες.

692
00:42:19,800 --> 00:42:20,760
Είναι δύσκολο να βρεθούν.

693
00:42:21,240 --> 00:42:22,640
Αλλά στην πραγματικότητα, είναι ένα ανοιχτό μυστικό

694
00:42:22,800 --> 00:42:23,920
μεταξύ των εκπαιδευομένων.

695
00:42:25,560 --> 00:42:27,240
Πού είναι λοιπόν το δωμάτιο ανάπαυσης;

696
00:42:28,760 --> 00:42:30,560
Δεν έπαιζα χαρτιά.

697
00:42:30,800 --> 00:42:32,400
Περπάτησα σε όλο τον χώρο του γραφείου.

698
00:42:32,720 --> 00:42:34,560
Έχω μια φωτογραφική ανάμνηση από εκείνο το μέρος.

699
00:42:34,800 --> 00:42:36,040
Απομνημονεύσατε την τοποθεσία του

700
00:42:36,280 --> 00:42:37,680
τα γραφεία τους.

701
00:42:39,120 --> 00:42:40,880
Απλώς είναι δύσκολο να το πιστέψεις.

702
00:42:41,600 --> 00:42:43,480
Όταν ήσουν μικρός ήσουν άρτιος

703
00:42:43,480 --> 00:42:44,400
μπερδεμένος σχετικά με το θέμα της ομιλίας.

704
00:42:46,080 --> 00:42:48,320
Πώς τολμάς να το επαναφέρεις;

705
00:42:50,640 --> 00:42:51,480
Λυπάμαι.

706
00:42:52,600 --> 00:42:53,480
Ξέχασα να χτυπήσω την πόρτα.

707
00:45:51,860 --> 00:45:55,620
Η αγάπη είναι γλυκιά